ABSTRAK: Data rasmi yang dikeluarkan oleh badan antarabangsa, seperti IFAD (International Fund for Agricultural Development) menunjukkan bahawa setiap tahun, “remittances” atau kiriman wang yang dilakukan oleh migran kembali ke negara asal mencatat peningkatan yang tinggi, termasuk di rantau Asia Tenggara. Jumlah tersebut tidak termasuk penghantaran yang dilakukan secara tidak formal, seperti apa yang berlaku di kalangan masyarakat Cham di Malaysia dan migran lain yang bekerja di Malaysia. Kajian ini mendapati bahawa bentuk sistem kiriman wang atau “remittances” tidak formal yang dipraktikkan oleh masyarakat Cham di Malaysia memperlihatkan keunikan yang tersendiri. Ianya bersifat tidak formal namun berstruktur, dan menjadi medium penghantaran utama sehingga ke hari ini. Walaupun sistem ini diklasifikasikan sebagai tidak formal, namun disebabkan tahap keberkesanan dan kebolehpercayaan melebihi sistem lain yang sedia ada, maka sistem ini dilihat mampu menyaingi sistem “remittances” moden. Kebolehpercayaan ini juga mempunyai kaitan dengan semangat “ke-Kemboja-an” yang kuat di kalangan masyarakat ini. Menerusi kiriman wang juga memperlihatkan keakraban perhubungan kekeluargaan di antara imigran dan ahli keluarga mereka di negara asal.

Kata-kata kunci: Kiriman wang, masyarakat Cham, hubungan kekeluargaan, dan kegiatan ekonomi di Malaysia.

About the Author: Siti Nor Awang ialah Pensyarah di Jabatan Antropologi dan Sosiologi UM (Universiti Malaya), Kuala Lumpur, Malaysia. Bagi sebarang urusan akademik, penulis boleh dihubungi dengan alamat emel: sitinor@um.edu.my

How to cite this article? Awang, Siti Nor. (2011). “Kiriman Wang, Hubungan Kekeluargaan, dan Masyarakat Cham di Malaysia” in SOSIOHUMANIKA: Jurnal Pendidikan Sains Sosial dan Kemanusiaan, Vol.4, No.2 [November], pp.197-210. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press owned by ASPENSI, ISSN 1979-0112.

Chronicle of article: Accepted (September 11, 2011); Revised (October 14, 2011); and Published (November 20, 2011).

Abul Kalam Azad. (2004). “On the Remittances”. Paper is presented at the International Organisation for Migration (IOM) Sponsored Associated Session, on 18 February 2004 during the Asia Pacific Regional Micro Credit Summit Meeting of Councils, 16-19 February, in Dhaka, Bangladesh. Contacting e-mail is: www.pksf-bd.org/speeches & Papers/Linking _IOM/Linking .pdf [diakses di Kuala Lumpur, Malaysia: 9 Oktober 2011].

ADB [Asian Development Bank]. (2006). “Workers' Remittance Flows in Southeast Asia” dalam http://www.adb.org/Documents/Reports/workers-remittance/workers-remittance.pdf [diakses di Kuala Lumpur, Malaysia: 2 Jun 2009].

Ebihara, May. (1993). “Beyond Suffering: The Recent History of a Cambodian Village” dalam Borje Ljunggren [ed]. The Challenge of Reform in Indochina. Cambridge: Harvard Institute for International Development, Harvard University Press, ms.149-166.

Hollinger, F. & M. Haller. (1990). “Kinship and Social Networks in Modern Society: A Cross-Cultural Comparison Among Seven Nations” dalam European Sociological Research, Vol.6, ms.103-124.

IFAD-MIF [International Fund for Agricultural Development and the Multilateral Investment Fund]. (2007). “International Forum on Remittances at the IDB Conference Center in Washington DC” dalam http://www.ifad.org/events/remittances/forum07.htm [diakses di Kuala Lumpur, Malaysia: 18-19 Oktober 2010].

Lucas, Robert E.B. & Oded Stark. (1985). “Motivations to Remit: Evidence from Botswana” dalam The Journal of Political Economy, Vol.93, No.5, ms.901-918.

Mohamad Zain Musa. (2003). “Masyarakat Cam di Malaysia: Tumpuan di Negeri Kelantan” dalam Peradaban Melayu Timur Laut. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nik Zaharah Nik Din. (1977). “The Cambodian Refugees in Kelantan”. Unpublished B.A. Thesis. Kuala Lumpur, Malaysia: Department of Southeast Asian Studies UM [University of Malaya].

Perera, S. (2009). “The Impact of Transnational Migration and Household Wealth on Children’s School Enrolment in Sri Lanka”. Paper presented in the 9th Conference of Asia Pacific Sociological Association, on Improving the Quality of Social Life in Asia Pacific: A Challange for Sociology, in Kuta, Bali, Indonesia: June 13-15.

Sander, C. (2003). Migrant Remittances to Developing Countries: A Scoping Study, Overview, and Introduction to Issues for Pro-Poor Financial Services. London, England: Bannock Consulting.

Supang, C. & E.B. Reynolds [eds]. (1988). Indochinese Refugees: Asylum and Resettlement. Bangkok, Thailand: Institute of Asian Studies.

Temubual dengan ahli keluarga masyarakat Cham di Pekan, Negeri Pahang, Malaysia, pada haribulan 17 Ogos 2006.

Vanwey, Leah K. (2004). “Altruistic and Contractual Remittances between Male and Female Migrants and Households in Rural Thailand” dalam Demography, Vol.41, No.4., ms.739-756.