ABSTRACT: This article is about Britain’s long-term plan to decolonize Brunei between 1950 and 1966. The Sultan was concerned of the British plan as it would affect Brunei’s security and survival. This led him to promulgate the 1959 Constitution as he wanted to defend the position of the monarch and the monarchy. Since the Sultan was not attracted in the British plan to associate Brunei with the two Northern Borneo territories, the plan met with failure. Later, there was the Malaysian plan which was announced by Tunku Abdul Rahman, the Prime Minister of Malaya, which was aimed at establishing a federation of Malaysia that would consist of Malaya, Singapore, Sabah, Sarawak, and Brunei. The Sultan was careful towards the plan. The Brunei’s People Party, however, was contrary to the plan from its beginning. The Sultan did also not agree the Malaysian plan straightaway. The Sultan abandoned the plan mainly because he wanted to secure the position of the monarch and the monarchy. Nonetheless, after Brunei’s rejection of Malaysia in 1963, Britain was enduring its effort to bring Brunei within the federation of Malaysia at least by 1965.

KEY WORD: Britain, Sultan of Brunei, decolonize, Northern Borneo territories, Malaysian plan, and Brunei’s People Party.

IKHTISAR: “Brunei dan Dasar Dekolonisasi British, 1950 — 1966”. Artikel ini adalah mengenai rancangan jangka panjang British untuk melepaskan negeri yang berada dibawah perlindungannya, iaitu Brunei diantara tahun 1950 dan 1966. Sultan Brunei bimbang rancangan Britain ini akan memberi kesan kepada keselamatan dan survival Brunei. Ini membuatkan Sultan Brunei menggubal Perlembagaan Brunei pada tahun 1959, kerana baginda mahu melindungi kedudukan raja dan kesultanan Brunei. Oleh kerana Sultan Brunei tidak berminat dengan rancangan British, rancangan itu telah mengalami kegagalan. Kemudian disusuli pula dengan Rancangan Malaysia yang telah diumumkan oleh Tunku Abdul Rahman, Perdana Menteri Persekutuan Tanah Melayu, yang bertujuan untuk menubuhkan Persekutuan Malaysia yang terdiri daripada Persekutuan Tanah Melayu, Singapura, Sabah, Sarawak, and Brunei. Sultan Brunei mengambil langkah berhati-hati terhadap rancangan ini. Akan tetapi Parti Rakyat Brunei tidak bersetuju dengan rancangan itu daripada mula lagi. Sultan Brunei pun tidak bersetuju menerima Rancangan Malaysia sertamerta. Sultan Brunei menolak Rancangan Malaysia kerana ia mahu menjaga kedudukan Sultan dan juga kesultanan Brunei. Namun, selepas penolakan Brunei terhadap Malaysia pada tahun 1963, British tetap berusaha untuk memasukkan Brunei ke dalam federasi Malaysia, sekurang-kurangnya pada tahun 1965.

KATA KUNCI: British, Sultan Brunei, melepaskan negeri di bawah perlindungan, wilayah Utara Borneo, rancangan Malaysia, dan Parti Rakyat Brunei.

About the Author: Dr. Nani Suryani Haji Abu Bakar is a Lecturer at the International and Historical Studies Programme, Faculty of Arts and Social Sciences UBD (University of Brunei Darussalam), Jalan Tunku Link, Gadong, Negara Brunei Darussalam. For academic interest, the author can be contacted via e-mail at: nani.bakar@ubd.edu.bn

How to cite this article? Suryani Haji Abu Bakar, Nani. (2014). “Brunei and the British Decolonisation Policy, 1950 — 1966” in SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Vol.2(2), September, pp.123-140. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press and UBD Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, ISSN 2302-5808.

Chronicle of the article: Accepted (July 13, 2014); Revised (August 19, 2014); and Published (September 24, 2014).

Abu Bakar, Mohamad. (1981). “Politik Brunei Menjelang Penubohan Malaysia” in Malaysia dari Segi Sejarah.

Andaya, B.W. & L.Y. Andaya. (2001). A History of Malaysia. Palgrave: Basingstoke, 2nd edition.

Bartlett, C.J. (1972). The Long Retreat: A Short History of British Defence Policy, 1947 — 1970. London and New York: Macmillan, St. Martin’s Press.

Bartlett, C.J. (1978). A History of Post War Britain, 1945-1974. London: Longman.

Berita Brunei [newspaper], 16 March 1956.

Borneo Bulletin [newspaper], 13 July 1957.

Borneo Bulletin [newspaper], 15 February 1958.

Borneo Bulletin [newspaper], 5 April 1958.

Borneo Bulletin [newspaper], 26 April 1958.

Borneo Bulletin [newspaper], 24 September 1960.

Borneo Bulletin [newspaper], 24 February 1962.

Borneo Bulletin [newspaper], 21 July 1962.

Borneo Bulletin [newspaper], 1 August 1962.

Borneo Bulletin [newspaper], 8 December 1962.

Borneo Bulletin [newspaper], 23 June 1963.

Brackman, A.C. (1966). Southeast Asia’s Second Front: The Power Struggle in the Malay Archipelago. New York: F.A. Praeger.

File on “DO [Dominion Office], 229/8, Outlook for Brunei, 24 October 1963”.

File on “DO [Dominion Office], 169/547, A. Bottomley to A.H. Reed, 8 July 1966”.

File on “DO [Dominion Office], 169/547, A. Bottomley to A.H. Reed, 25 October 1966”.

File on “DO [Dominion Office], 39/89, Talks with the Sultan of Brunei, November 1969 — Brief No.9”.

File on “FCO [Foreign and Commonwealth Office], 371/169703, 11 July 1963, Telegram from Mackintosh to Secretary of State, 18 July 1963”.

File on “FCO [Foreign and Commonwealth Office], 15/288, Britain’s Medium- and Long-Term Policy towards Brunei, 8 November 1967”.

File on “FCO [Foreign and Commonwealth Office], 51/154, Origins and Formation of Malaysia, 10 July 1970”.

File on “UNGA [United Nations General Assembly] Resolution, No.1514, XV, on 14 December 1960”.

Frey, Marc, Ronald Pruessen & Tan Tai Yong [eds]. (2003). The Transformation of Southeast Asia: International Perspectives on Decolonization. Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe.

Hadi Abdullah, Muhammad. (2002). “Brunei’s Political Development and the Formation of Malaysia, 1961–1967”. Unpublished Ph.D. Thesis. Hull: University of Hull, OD39/89.

Haji Ahmad, Haji Zaini. (1987). Partai Rakyat Brunei, the People’s Party of Brunei: Selected Documents/Dokumen Terpilih. Kuala Lumpur: 2R Publication.

Haji Ahmad, Haji Zaini. (1989). Pertumbuhan Nasionalisme di Brunei, 1939-1962. Kuala Lumpur: 2R Publication.

Haji Ismail, Eusoff Agaki. (1991). “Brunei Darussalam: Its Re-Emergence as a Sovereign and Independent Malay-Muslim Sultanate (1959-1983)”. Unpublished M.A. Thesis. Hull: University of Hull.

Haji Jibah, Matassim bin. (1983). “Political Development in Brunei with Reference to the Reign of Sultan Omar Ali Saifuddin III (1950-1967)”. Unpublished M.A. Thesis. Hull: University of Hull.

Hamzah, B.A. (1991). The Oil Sultanate: Political History of Oil in Brunei Darussalam. Kuala Lumpur: Mawaddah Enterprise.

Horton, A.V.M. (1984). The British Residency in Brunei, 1906 — 1959. Hull: University of Hull, Centre for Southeast Asian Studies, Occassional Paper No.6.

Hussainmiya, B.A. (1995). Sultan Omar Ali Saifuddin III and Britain: The Making of Brunei Darussalam. Kuala Lumpur: Open University Press.

Hussainmiya, B.A. (2000). The Brunei Constitution of 1959: An Inside Story. Bandar Seri Begawan: Brunei Press Sendirian Berhad.

Jamil al-Sufri, Mohd [Pehin Dato Haji]. (1992). Liku-liku Perjuangan Pencapaian Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei.

Mackie, J.A.C. (1974). Konfrontasi: The Indonesia-Malaysia Dispute, 1963 — 1966. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Matthew, Jones. (2002). Conflict and Confrontation in South East Asia, 1961 — 1965: Britain, the United States, Indonesia, and the Creation of Malaysia. New York: Cambridge University Press.

Menon, Unnikrishnan K. (1988). “Negara Brunei Darussalam from Protectorate to Statehood: The Ceaseless Quest for Security”. Unpublished Ph.D. Thesis. Victoria: University of Wellington.

Pathak, Archana. (1988). “British Foreign Policy towards Malaysia, 1957 — 1967”. Unpublished Ph.D. Thesis. Hull: University of Hull.

Poulgrain, Greg. (1998). The Genesis of Konfrontasi: Malaysia, Brunei, and Indonesia, 1945 — 1965. Bathurst, N.S.W: Crawford House, Foreword by Pramoedya Ananta Toer.

Ranjit Singh, D.S. (1984). Brunei, 1839-1983: The Problems of Political Survival. Singapore: Oxford University Press.

Saunders, G.E. (2002). A History of Brunei. London: Routledge Curzon, 2nd edition.

Simadjuntak, B. (1969). Malayan Federalism, 1945 — 1963. London: Oxford University Press.

Straits Times [newspaper], 23 April 1953.

Straits Times [newspaper], 19 January 1963.

The Sarawak Gazette [newspaper], 1 June 1948.

Turnbull, C.M. (1989). A History of Singapore, 1819 — 1988. Singapore: Oxford University Press, 2nd edition.