Meriam Sultan Setebuk: Simbol Keagungan Sejarah Maritim Orang Iranun di Tempasuk, Sabah

Ismail Ali, Jamaludin Moksan

Abstract


IKHTISAR: Setakat ini kajian dan penulisan berhubung aspek sosial, ekonomi, sosio-budaya, seni bina, dan warisan komuniti Iranun masih lagi terbatas dan hanya dilakukan oleh beberapa orang sarjana sahaja. Hal ini secara langsung telah menyebabkan banyak peninggalan sejarah orang Iranun masih lagi belum diselongkar dan ditonjolkan kepada umum. Makalah ini ditulis dengan tujuan untuk mendokumentasikan semula kewujudan sebuah meriam besi di tanah perkuburan Kota Peladuk (Matampai) Kota Belud, Sabah, Malaysia, yang dikenali sebagai “meriam Sultan Setebuk. Berdasarkan kepada sejarah peradaban maritim di Sabah, ianya menunjukan bahawa meriam ini pernah menjadi simbol keagungan dan ketuanan orang Iranun di dunia Melayu, sehingga pernah mendapat jolokan sebagai Lord of the Eastern Sea oleh orang-orang Barat. Namun demikian, pada hari ini meriam berkenaan hanya tinggal sebagai sebuah besi berkarat dan terbiar begitu sahaja. Dalam erti kata lain, ketiadaan kajian yang komprehensif terhadapnya telah menyebabkan sejarah kewujudan orang-orang Iranun di Tempasuk masih lagi kabur. Berdasarkan kepada artifak meriam ini pula telah banyak membantu menyelongkar sejarah asal-usul dan peradaban maritim orang-orang Iranun di Sabah, Malaysia.

KATA KUNCI: Bangsa Iranun; Meriam; Sultan Setebuk; Tempasuk; Sejarah Maritim. 

ABSTRACT: “Cannon of Sultan Setebuk: A Symbol of Greatness in the Maritime History of the Iranuns in Tempasuk, Sabah”. Recently, the research and writing on the social, economic, socio-cultural, architectural, and heritage of Iranun community are still limited and only done by a few scholars. This directly led to many historical relics of Iranun people have not yet been exposed and highlighted to the public. This paper is written to re-document the existence of a metal cannon in the burial ground of Kota Paladuk (Matampai) Kota Belud, Sabah, Malaysia, which is known as the “cannon of Sultan Setebuk. Based on the maritime history of Sabah, the cannon of Sultan Setebuk had once been a symbol of greatness and supremacy of the Iranun people in the Malay archipelagos and they were described as the “Lord of the Eastern Sea” by the Westeners. However, today, the cannon has been left as an eroding metal piece. In another word, there has been no comprehensive historical research about the cannon, which is also closely connected to the arrival of the Iranuns in the area of Tempasuk. Therefore, there is an urgent need to study this cannon as an artefact in order to understand the origin of the maritime history of the Iranuns in Sabah, Malaysia.   

KEY WORD: Iranun People; Cannon; Sultan Setebuk; Tempasuk; Maritime History.

  

About the Authors: Prof. Madya Dr. Ismail Ali ialah Pensyarah Kanan di Program Sejarah, Fakulti Kemanusiaan, Seni, dan Warisan UMS (Universiti Malaysia Sabah); dan pada masa kini beliau memegang jawatan sebagai Timbalan Naib Canselor Hal-Ehwal Pelajar dan Alumni UMS Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. Jamaludin Moksan ialah Pelajar Ijazah Kedoktoran (Ph.D.), dibawah seliaan Prof. Madya Dr. Ismail Ali, dalam Program Sejarah di Fakulti Kemanusiaan, Seni, dan Warisan UMS Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. Alamat emel penulis: ismailrc@ums.edu.my dan jamal0751173@gmail.com

How to cite this article? Ali, Ismail & Jamaludin Moksan. (2016). “Meriam Sultan Setebuk: Simbol Keagungan Sejarah Maritim Orang Iranun di Tempasuk, Sabah” in SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Vol.4(1), March, pp.13-30. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press and UBD Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, ISSN 2302-5808.

Chronicle of the article: Accepted (January 11, 2016); Revised (February 12, 2016); and Published (March 30, 2016).


Keywords


Bangsa Iranun; Meriam; Sultan Setebuk; Tempasuk; Sejarah Maritim

Full Text:

PDF

References


Abas, Ismail & K. Bali. (1985). Peristiwa-peristiwa Berdarah di Sabah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Alang, Datu Bandira Datu. (1992). Iranun: Sejarah dan Adat Tradisi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka.

Albuquerque, Alfonso de. (1557). Comentários do Grande Afonso de Albuquerque. t.b. [tanpa bandar]: t.p. [tanpa penerbit].

Ali, Ismail. (2007). “The Hegemony of the Vikings of the Eastern Seas in Borneo during the 18th and 19th Century” dalam HISTORIA: Journal of Historical Studies, VIII(2), Disember, ms.1-24.

Ali, Ismail. (2013a). “Perburuan Hamba, Lanun, dan Kempen Penghapusan Lanun di Sarawak: Perspektif Sejarah Maritim” dalam SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, 1(1) Maret, ms.27-40.

Ali, Ismail. (2013b). “Menghidupkan Semula Semangat Nusantara Melalui Pengajian Sejarah Maritim di Alam Melayu” dalam SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, 1(2), September, ms.193-212.

Artikel bertajuk “Meriam”. Tersedia secara online di: https://id.wikipedia.org/wiki/Meriam [diakses di Kota Kinabalu, Malaysia: 9hb Oktober 2015].

Bird, Isabella L. (1883). The Golden Chersonese and the Way Thither: Albemarble Street: John Murray Press.

Chin, James & Karla Smith. (2012). The Iranun of Sabah: Language and Culture of an Endangered Minority in Malaysia. Kuala Lumpur: Pelanduk Publications.

Conklin, Sean D. (2005). Preliminary Observations about the Iranun of Sabah. Kota Kinabalu: International Graduate Institute of Applied Linguistics, Penerbit SIL.

Crawfurd, John. (1856). A Descriptive Dictionary of Indian Islands and Adjacent Countries. London: Bradbury & Evans.

Forrest, Thomas. (1972). A Voyage to New Guinea and the Moluccas, 1774-1776. Singapore: Oxford University Press.

Gambar Ikhsan daripada Muzium Filipina, 15hb Julai 2015.

George, T.J.S. (1980). Revolt in Mindanao: The Rise of Islam in Philippine Politics. Oxford: Oxford University Press.

Ghazali, Abdullah Zakaria. (1982). “Sultan Keturunan Kesultanan Melaka di Pahang dan Johor” dalam Jurnal Sejarah Melaka. Kuala Lumpur: Jabatan Sejarah UM [Universiti Malaya], ms.54-64.

Heyward, Nigel. (1969). Sarawak, Brunei & North Borneo. Singapore: Eastern Universities Press Ltd.

JPM [Jabatan Perangkaan Malaysia]. (2007). Laporan Penduduk Negeri Sabah: Jabatan Perangkaan Malaysia. Kuala Lumpur: Jabatan Perangkaan Malaysia.

Kerja Lapangan di Tanah Perkuburan Kota Peladuk, Kota Belud, Sabah, Malaysia, pada tarikh 17hb Julai 2015.

Laarhoven, Ruurdje. (2014). “Surat dari Sultan Maguindanao Kuda (1699-1702) Perihal Kegiatan Perdagangan para Nakhoda Cina serta Kebutuhan Mendapat Dukungan Militer, 16 November 1699” ddalam Khazanah Sejarah Indonesia dan Asia-Europa: Dari Arsip VOC, Dokumen 16. Jakarta: ANRI [Arsip Nasional Republik Indonesia], ms.1-17.

Linehan, W. (1951). “Traces of a Bronze Age Culture Associated with Iron Age Implement in the Region of Kelang and Tembeling, Malaya” dalam JMBRAS: Journal of Malay Branch Royal Asiatic Society, Vol.24(3), ms.1-59.

Mahali, Saidatul Nornis Haji. (2012). Bajau Pantai Barat: Siri Itnik Sabah. Kuala Lumpur: Pencetakan Nasional Malaysia Berhad.

Majul, Cesar A. (1973). Muslims in the Philippines. Quezon City: University of the Philippines Press.

Marriappan, Kntayya & Paul Porodong. (2012). Murut dan Pelbagai Etnik Kecil Lain di Sabah. Kuala Lumpur: Pencetakan Nasional Malaysia Berhad.

McKaughan, Howard P. (1999). “An Introduction to Iranun Verb Structure” dalam Sabah Museum Journal, 1(4), ms.46-91.

Mitrasing, Ingrid Saroda. (2011). The Age of Acheh and the Evolution of Kingship, 1599-1641. Leiden: Faculty of the Humanities, Leiden University.

Moro, Asree. (2008). “Kaum Suluk sebagai Peribumi Sabah: Pelanunan sebagai Petahanan dan Keannya”. Tersedia secara online di: http://tausugglobal.blogspot.co.id/2008/11/melayu-sabah.html [diakses di Kota Kinabalu, Malaysia: 20hb Mei 2015].

Newbold, Thomas John. (1839). Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca, Vol.2. London: Forgotten Books, reprint.

“Oak3 Film Ptd Ltd. daripada Singapore”, pada tarikh 5hb April 2008.

Omar, Asmah Haji. (1983). The Malay People of Malaysia and Their Language. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Asma Haji Omar (1983:273), dalam karyanya yang berjudul The Malay People Of Malaysia and Their Language,

“Pandikar Amin Quits as Kota Marudu UMNO Chief” dalam The Malaysian Insider, 15 May 2008. Tersedia pula secara online di: https://en.wikipedia.org/wiki/Pandikar_Amin_Mulia [diakses di Kota Kinabalu, Malaysia: 16hb Mei 2015].

Payne, Junaidi et al. (1994). This is Borneo Sabah, Sarawak, Brunai, and Kalimantan. London: New Holland Publisher Ltd.

Pili, Abdulaziz. (1993). Paduman Ago Salsila A Apannadum Ko Masa: Tubok-Malabang, Lanao del Sur. Capitol Complex: Marawi City.

“Pretyman’s Diary, 1878-1879” dalam CO [Colonial Office], 874/181. Kota Kinabalu: Arkib Negeri Sabah.

Rutter, Otter. (1922). British North Borneo: An Account of its History, Resources, and Native Tribes. London: Constable & Company Limited.

SNB [State of North Borneo]. (1914). The Boats and Fishery Ordinance, No.10 of 1914. Sandakan: State of North Borneo.

SNB [State of North Borneo]. (1959). Undang-Undang Perahu dan Perikanan, Penggal 16. Jesselton: The North Borneo Government Printing Office.

Tarling, Nicholas. (1978). Sulu and Sabah: A Study of British Policy towards the Phillipines and North Borneo from the Late Eighteen Century. Kuala Lumpur: Oxford University Press.

Tarling, Nicholas. (1992). The Cambridge History of Southeast Asia. London: Oxford University Press.

Temple, Robert & Joseph Needham. (2002). The Genius of China: 3,000 Years of Science, Discovery, and Invention. London: Prion Books.

Temubual dengan Datu Sabri Ahmad dari Kampung Peladuk Kota Belud. Beliau merupakan cicit dari keturuan Sultan Samalabang. Temubual diadakan pada 8hb Febuari 2015.

Temubual dengan Jualis Haji Omar dari Kampong Kota Peladuk (Matampai). Beliau ialah anak menentu Datu Masangkai (1934). Datu Masangkai ialah anak sulung kepada Datu Alang. Datu Alang (1882-1986) pula ialah anak kepada Datu Pidat (keturunan Sultan Samalabang). Datu Masangkai ini pula pernah ditemubual oleh Asmah Haji Omar pada tahun 1983. Temubual diadakan pada pada 28hb Mei 2015.

Temubual dengan Datu Jafrin Datu Anggol di Kampung Nanamun, Kota Belud, Sabah, Malaysia. Beliau merupakan cicit dari keturuan Sultan Satebuk. Temubual diadakan pada 31hb Julai 2015.

Temubual dengan Datu Adik Datu Dani, yang merupakan cicit kepada Raja Muda Sasawir dari keturunan Sultan Selembak dan pernah menjadi pemerintah di hulu Rampayan semasa era kesultanan Sulu, di Kampung Likas, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia, pada 28 Julai 2015.

Trecher, W.H. (1891). British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo. Singapore: Singapore University Press.

Tuban, Rita. (1994). “A Genealogy of the Sulu Sultunate” dalam Philippine Studies, Vol.42, No.38. Manila: Atneo de Manila University.

van Eysinga, Philippus Pieter Roorda. (1841). Handboek der Land- en Volkenkunde, Geschiedtaal-, Aardrijks- en Staatkunde von Nederlandsch Indie, Jilid 3. Netherlands: Van Bakkenes.

Warren, James Francis. (1981). The Sulu Zone, 1768-1898: The Dynamics of External Trade, Slavery, and Ethnicity in the Transformation of a Southeast Asian Maritime State. Singapore: NUS [National University of Singapore] Press.

Warren, James Francis. (2000). The Global Economy and the Sulu Zone: Connections, Commodities, and Culture. Quezon City: New Day Publishers.

Warren, James Francis. (2002). Iranun and Balangingi: Globalization, Maritime Riding, and the Birth of Ethnicity. Quezon City: New Day Publishers.

Wilkinson, R.J. (1912). The Capture of Malacca, A.D. 1511. Oxford: Oxford University Press.

Wright, Leigh R. (1966). “Historical Notes on the North Borneo Dispute” dalam Journal of Asian Studies. Vol.XXV, No.3 [May], ms.471-484.

Wright, Leigh R. (1979/1980). “The Lanun Pirate States of Borneo: Their Relevance to Southeast Asian History” dalam Sabah Society Journal, Vol.VI, No.4.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

View My Stats